Concours de chopage ! 5

Jeu : lost in translation

Un petit jeu pour finir les vacances en beauté !

Ces paroles sont celles d'une chanson en anglais, traduites en français sur internet (si vous voyez ce que je veux dire...). Saurez-vous en retrouver le titre et l'interprète ?

 

♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 

 

Si vous me voyez marcher dans les rues
D'au ciel, mes deux pieds draggin
Vous venez de passer par moi, mais cela me fait toujours pleurer
Mais vous pouvez me faire à nouveau ensemble

Si vous voyez avec un autre homme
Le rire et de plaisanter, faire ce que je peux
Je ne pourrai pas vous mettre bas, je veux que vous cuz autour
Vous pouvez me faire à nouveau ensemble

Lookin retour sur le cas de notre première rencontre
Je n'arrive pas à s'échapper et je ne peux pas oublier
Baby vous êtes l'un, vous tournez encore sur moi
Vous pouvez me faire à nouveau ensemble

Le temps est layin lourd sur mon coeur
Semble j'ai trop de celui-ci, puisque nous avons été en dehors
Mes amis me font sourire, ne serait-ce que pour un certain temps
Vous pouvez me faire à nouveau ensemble

Pour le moment je vais devoir attendre
Mais bébé si vous changez d'avis, ne pas être trop tard
Cuz je n'arrive pas à aller sur
Sa déjà été trop long
Mais vous pouvez me faire à nouveau ensemble

Wo wo wo wo wo wo wo wo wo

Lookin retour sur le cas de notre première rencontre
Je n'arrive pas à s'échapper et je ne peux pas oublier
Baby vous êtes l'un, vous tournez encore sur moi
Vous pouvez me faire à nouveau ensemble

Wo wo wo wo wo wo wo wo wo

Lookin retour sur le cas de notre première rencontre
Je n'arrive pas à s'échapper et je ne peux pas oublier
Baby vous êtes l'un, vous tournez encore sur moi
Vous pouvez me faire à nouveau ensemble

Oh bébé vous êtes l'un, vous tournez encore sur moi
Vous pouvez me faire à nouveau ensemble

 

♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

Perdu de recherche

Non non non, point de Jacques Pradel à l'horizon ! Mais mes talents d'oratrice ayant été récemment loués et réclamés à corps et à cris, je m'en vais vous conter une anecdote angloise.

Tout a commencé vendredi il y a deux semaines, le premier du mois donc. J'étais au pub avec mes bons amis C et PdM, et ayant le coude primesautier et le compte en banque encore garni à l'époque, disons que je me suis laissée emporter par mon enthousiasme et que j'ai un peu abusé de la boisson.

Bref ! Je rentre chez moi vers minuit et demi, je dors jusqu'à 9h, du sommeil de la juste. Puis lorsque vient l'heure de rejoindre ma copine C pour aller faire un tour en ville, je saisis mon sac et, sur le chemin de la sortie, en profite pour payer mon loyer de la semaine à ma logeuse. Et là, c'est le drame ! Point de portefeuille dans mon sac.

Ayant une fâcheuse tendance à laisser mon portefeuille traîner sur la table après avoir payé ma tournée, je me soupçonne aussitôt de l'avoir oublié après moi au pub. Imaginant déjà pouvoir dire adieu à mes vaches, veaux, cochons et pots au lait, mais me disant aussi que ç'allait être l'occasion de faire une déclaration de perte et ainsi d'avoir une photo plus flatteuse sur mon permis de conduire, je retourne derechef au pub.

Et là... ! Et là... ! Mon portefeuille était là, avec tout dedans, même mon loyer en liquide ! Quel pays d'honnêtes et probes individus !

 

Planète Pipole: Amy Winehouse empoche 5 Grammy Awards

Après ses déboires Britney'esques (drogue, problèmes avec la justice, mari en prison), on avait oublié qu'elle sait chanter! Et elle a gagné 5 Grammys hier soir. C'est bien sûr Amy Winehouse!

On résume: son mari s'est fait incarcérer pour coups et blessures, elle a scandalisé ses fans en arrivant régulièrement bourrée sur scène, puis elle est devenue addict au crack...Récemment, Amy Winehouse n'a pas fait parler d'elle que pour sa musique! Un oubli réparé puisqu'elle a gagné hier soir 5 Grammy Awards. Elle s'est aussi produite via satellite.

Par ailleurs, notre chère Amy est en cure de désintox, qui apparemment se passe bien, et elle est soutenue par papa Winehouse. Britney, Amy...il semble que ça aille mieux du côté des stars trashs en ce moment...

D'ailleurs cela inquiète le mari d'Amy, en prison donc, qui craint que son séjour à l'ombre ne détruise son couple. Ce matin, il a fait publier dans la presse une lettre dans laquelle il conjure la chanteuse de ne pas divorcer. "Si tu reviens, j'annule tout" lui aurait-il écrit par SMS...Euh non pardon! C'est autre chose ça :)

Allez Amy! La "rehab" c'est "good"!

Concours de chopage ! (4)